1 00:00:00,626 --> 00:00:04,254 Previously on Gene Roddenberry's Earth Final Conflict 2 00:00:04,296 --> 00:00:09,468 There's a new deadly species parked in our orbit, and they make the Taelons looks like pacifists. 3 00:00:09,510 --> 00:00:12,262 We have to strike now if we're going to stand a chance. 4 00:00:12,304 --> 00:00:15,390 You don't get it Hubble. They just don't die like we do. 5 00:00:15,432 --> 00:00:17,601 You knock them down they're right back up again. 6 00:00:18,519 --> 00:00:20,604 They have to be obliterated. 7 00:00:20,646 --> 00:00:24,191 I've told our human friend about the joining procedure. 8 00:00:24,233 --> 00:00:27,069 I would begin with advisers to world leaders. 9 00:00:27,110 --> 00:00:30,697 Few ministers hybridize and they'll return to their regular duties... 10 00:00:30,739 --> 00:00:32,950 with a new loyalty to us. 11 00:00:33,242 --> 00:00:35,536 Sandoval is bringing human captors on board 12 00:00:35,577 --> 00:00:39,456 and forcing him into some kind of fusion procedure with the Atavus. 13 00:00:39,498 --> 00:00:41,708 - Wait a minute he's human! - Not anymore. 14 00:00:42,501 --> 00:00:43,710 Go go! 15 00:01:03,981 --> 00:01:05,983 This is disgusting. 16 00:01:06,024 --> 00:01:09,152 Well, freeze-dried aliens aren't big on deodorant. 17 00:01:09,194 --> 00:01:11,738 Why couldn't we have portaled this specimen to your pathologist friend? 18 00:01:11,780 --> 00:01:15,868 Sandoval's probably tracking every portal. I didn't want make Dr. Sam a target. 19 00:01:15,909 --> 00:01:18,203 Oh, why are we doing this? 20 00:01:18,328 --> 00:01:22,457 Because Dr Sam understands genetic mutations better than anyone. 21 00:01:22,499 --> 00:01:27,212 If he can't cook up some bug juice to kill the unkillable, no one... can. 22 00:02:34,488 --> 00:02:35,489 Sam. 23 00:02:41,411 --> 00:02:42,621 Street. 24 00:02:43,038 --> 00:02:44,540 Ren�e, what's wrong? 25 00:03:12,234 --> 00:03:13,652 You nailed him. 26 00:03:21,493 --> 00:03:22,911 I don't believe this. 27 00:03:32,880 --> 00:03:36,216 There's got to be some way to kill them all. 28 00:03:41,346 --> 00:03:43,098 In the twenty-first century, 29 00:03:43,140 --> 00:03:48,645 an alien species known as the Taelons came to Earth with a promise of peace. 30 00:03:49,271 --> 00:03:50,731 They lied... 31 00:03:51,064 --> 00:03:54,234 Their true agenda was to dominate us. 32 00:03:54,610 --> 00:03:57,988 After years of struggle the Taelons have perished 33 00:03:58,030 --> 00:04:00,991 living more aggressive beings in their wake, 34 00:04:01,033 --> 00:04:03,035 the Atavus. 35 00:04:08,040 --> 00:04:11,376 Synchro: Team Trad.EFC www.seriestele.net 36 00:04:11,418 --> 00:04:14,755 Transcript: Team Trad.EFC www.seriestele.net 37 00:04:15,589 --> 00:04:17,674 My name is Ren�e Palmer. 38 00:04:17,716 --> 00:04:23,013 My mission is to stop this new species from dominating our planet. 39 00:04:23,597 --> 00:04:27,184 This is Earth Final Conflict. 40 00:04:29,811 --> 00:04:32,105 Season 5 Episode 6 "TERMINATION" 41 00:04:35,984 --> 00:04:38,403 Maybe we've been going about this all wrong. 42 00:04:38,987 --> 00:04:39,947 What do you mean? 43 00:04:39,988 --> 00:04:42,824 Instead of trying to kill them, we should make friends? 44 00:04:42,866 --> 00:04:45,619 Forget scientists and geneticists. 45 00:04:45,994 --> 00:04:48,914 What we really need here is an expert on death. 46 00:04:48,997 --> 00:04:50,290 Like a pathologist. 47 00:04:53,001 --> 00:04:55,796 Yeah, yeah, now you're talking. 48 00:04:59,591 --> 00:05:01,093 Like Dr. Mataros. 49 00:05:01,134 --> 00:05:02,803 The Boston butcher? 50 00:05:04,346 --> 00:05:06,807 Ren�e, we don't need a serial killer. 51 00:05:06,849 --> 00:05:09,685 Think about it. No one has studied death like this one. 52 00:05:09,810 --> 00:05:12,437 You call killing people just to watch them die a study? Well gee, 53 00:05:12,479 --> 00:05:15,983 maybe instead of a death sentence, Mataros should have got an F.D.A. Grant. 54 00:05:16,024 --> 00:05:17,943 As a forensic pathologist, 55 00:05:17,985 --> 00:05:22,614 Mataros was considered a genius, OK? If anyone can figure out what we need to know, 56 00:05:22,656 --> 00:05:24,908 it's the pathological pathologist. 57 00:05:24,950 --> 00:05:27,119 Well, maybe, but not from death row. 58 00:05:27,244 --> 00:05:28,912 Don't even think about it. 59 00:05:29,246 --> 00:05:31,999 ... 60 00:05:37,504 --> 00:05:38,964 Dr. Bullock, 61 00:05:39,006 --> 00:05:41,925 court-appointed psychiatrist to Dr. Mataros. 62 00:05:43,010 --> 00:05:44,094 Something funny? 63 00:05:44,136 --> 00:05:48,515 Dr. Demented doesn't like shrinks. We take bets how long they'll last. 64 00:05:49,266 --> 00:05:51,602 How will the prisoner be restrained? 65 00:05:52,019 --> 00:05:52,978 Energy screen. 66 00:05:53,020 --> 00:05:54,897 Don't worry, you'll be safe. 67 00:05:55,814 --> 00:05:59,109 A lot safer though if you back out now, and I collect double. 68 00:06:20,172 --> 00:06:21,298 Dr. Mataros, 69 00:06:25,135 --> 00:06:28,514 I'm Dr. Janine Bullock, your court-appointed psychiatrist. 70 00:06:29,014 --> 00:06:30,182 No, you're not. 71 00:06:33,519 --> 00:06:34,603 I beg your pardon? 72 00:06:35,979 --> 00:06:38,815 $500 Shoes, 73 00:06:39,274 --> 00:06:43,195 custom-tailored suit, perfectly made up. 74 00:06:45,656 --> 00:06:49,326 Wild rose on the wind, if I'm not mistaken. 75 00:06:50,244 --> 00:06:54,706 The armor of a corporate raider, worn to intimidate the opposition. 76 00:06:54,748 --> 00:06:57,543 Clinical psychologist, on the other hand, 77 00:06:57,584 --> 00:07:04,007 tries to put his subject at ease, make him feel comfortable, un-intimidated. 78 00:07:04,967 --> 00:07:09,471 Or have you forgotten everything you learned in criminal psych... Doctor. 79 00:07:11,849 --> 00:07:17,104 Your powers of observation are... exceptional. 80 00:07:17,271 --> 00:07:19,606 Yes, well, they have to be. 81 00:07:19,982 --> 00:07:22,943 As a forensic pathologist, 82 00:07:22,985 --> 00:07:27,948 I had do decipher my clients' most intimate secrets. 83 00:07:29,491 --> 00:07:31,827 Yet, they were dead. 84 00:07:32,828 --> 00:07:36,081 One detail overlooked, 85 00:07:36,832 --> 00:07:43,297 and my entire evaluation of their remains would have been tragically inaccurate. 86 00:07:43,338 --> 00:07:45,507 And a killer might escape justice. 87 00:07:46,341 --> 00:07:47,384 Yes. 88 00:07:48,510 --> 00:07:50,012 That would be tragic. 89 00:07:51,013 --> 00:07:53,891 What is it you want, Dr. Bullock? 90 00:07:55,017 --> 00:07:56,935 If that's your real name. 91 00:07:59,980 --> 00:08:06,153 With your observation skills, surely you can establish motive. 92 00:08:06,195 --> 00:08:11,116 Maybe a high-priced media producer doing a piece on death row inmates, or... 93 00:08:11,742 --> 00:08:13,744 or a thrill-seeker, 94 00:08:13,785 --> 00:08:19,166 walking the razor's edge by being in the presence of the infamous Boston butcher. 95 00:08:19,374 --> 00:08:23,170 But I'm afraid you have nothing that I need... not alive anyway. 96 00:08:23,212 --> 00:08:24,505 No? 97 00:08:26,507 --> 00:08:29,593 I have... found someone. 98 00:08:30,886 --> 00:08:32,804 Someone... 99 00:08:33,555 --> 00:08:36,308 someone even you can't kill. 100 00:08:42,981 --> 00:08:45,317 It's called an Atavus. 101 00:08:45,359 --> 00:08:46,902 Interested? 102 00:08:48,904 --> 00:08:54,952 As you can see, federal corrections is taking rather extreme measures to curtail my interest these days. 103 00:08:54,993 --> 00:08:56,703 Well, maybe I can help you out. 104 00:08:57,829 --> 00:09:00,207 Get ready. We got to move fast. 105 00:09:06,004 --> 00:09:07,714 Impressive. 106 00:09:15,013 --> 00:09:20,894 You realize this collar will kill me in seconds if I pass the prison walls. 107 00:09:21,019 --> 00:09:22,938 Don't worry, we're checking out. 108 00:09:23,981 --> 00:09:26,066 This is a wave pulse generator. 109 00:09:26,233 --> 00:09:30,821 It'll fry the circuits in your collar, using a fixed-pitch oscillating amplifier. 110 00:09:38,161 --> 00:09:41,415 - What do we do now? Click our heels? - Patience. 111 00:09:43,500 --> 00:09:44,918 Watch and see. 112 00:09:54,511 --> 00:09:57,514 The energy collar's down in Mataros' cell! 113 00:09:57,556 --> 00:09:58,765 Full alert! 114 00:09:58,974 --> 00:10:00,142 Full alert! 115 00:10:00,267 --> 00:10:02,060 Go! Go! 116 00:10:06,273 --> 00:10:10,235 Welcome to the future. I.D. Portal, the ultimate in transportation. 117 00:10:13,238 --> 00:10:14,489 We got company. 118 00:10:34,301 --> 00:10:36,512 Extraordinary. 119 00:10:39,389 --> 00:10:44,019 I heard rumors of carbon-based alien lifeforms but... 120 00:10:44,061 --> 00:10:46,647 dismissed them as tabloid delusion. 121 00:10:46,688 --> 00:10:48,857 Yeah, you and everyone else. 122 00:10:57,950 --> 00:11:02,829 - Did you hear the news about Mataros? - Did I make the 6:00 News? 123 00:11:06,750 --> 00:11:08,418 Are you insane? 124 00:11:09,002 --> 00:11:12,506 You... you brought a killer here to the only safe place that we've got? 125 00:11:12,548 --> 00:11:15,509 Calm down. At least we know what she is. 126 00:11:15,551 --> 00:11:18,971 Outside, more hybrids are walking the streets every day and no one has a clue. 127 00:11:19,012 --> 00:11:19,680 Ren�e, 128 00:11:19,721 --> 00:11:23,892 breaking her out of prison is a felony. You knew I didn't want to be involved in this. 129 00:11:23,934 --> 00:11:24,852 Look, 130 00:11:24,893 --> 00:11:28,230 I need her to examine that Atavus mummy, and believe me, 131 00:11:28,272 --> 00:11:30,107 I'll send her right back. 132 00:11:31,316 --> 00:11:34,403 - Look, if you want to leave, I can't stop you. - No, you can't. 133 00:11:34,486 --> 00:11:35,988 So, it's settled, then? 134 00:11:37,489 --> 00:11:41,618 I will need surgical masks and gloves, 135 00:11:41,994 --> 00:11:43,954 five number eight scalpels, 136 00:11:43,996 --> 00:11:49,209 ethyl alcohol, chlorine, clamps, a bone saw... 137 00:11:49,251 --> 00:11:50,919 Bone saw? 138 00:11:51,837 --> 00:11:55,757 You don't need to stuff the mummy in a suitcase, like your victims, Doctor. 139 00:11:56,008 --> 00:12:02,890 Bone saw... cranial saw and suture thread. 140 00:12:03,015 --> 00:12:05,309 Oh, and a bottle of Crystal? 141 00:12:06,810 --> 00:12:08,061 '82. 142 00:12:08,103 --> 00:12:09,229 Champagne! 143 00:12:09,313 --> 00:12:12,816 You want a little bubbly to go with your butchery, is that it? 144 00:12:12,858 --> 00:12:17,988 Actually, I think it would make it easier on everyone if... you drank it. 145 00:12:19,781 --> 00:12:23,243 Ok, I got to run out and get these. You, keep an eye on her. 146 00:12:23,285 --> 00:12:26,997 No, no, no, no. You keep an eye on her. 147 00:12:29,416 --> 00:12:31,001 Was it something I said? 148 00:12:41,011 --> 00:12:41,762 Boss. 149 00:12:41,803 --> 00:12:48,101 Your powers of observation are... exceptional. 150 00:12:48,352 --> 00:12:51,063 - Yes, well, they have to be. - Slumming, Miss Palmer? 151 00:12:51,104 --> 00:12:53,899 - As a forensic pathologist, - Smuggled an I.D. Portal in. 152 00:12:55,234 --> 00:12:57,402 Dr. Dissection must be long gone. 153 00:12:58,320 --> 00:12:59,279 No... 154 00:12:59,321 --> 00:13:01,782 Ren�e Palmer wouldn't break her out just to let her go. 155 00:13:01,990 --> 00:13:04,201 Oh, trust me, boss. She can't handle that freak. 156 00:13:04,326 --> 00:13:06,995 The second Palmer turns her back, Mataros will do us all a favor. 157 00:13:07,037 --> 00:13:08,539 Don't bet on it. 158 00:13:08,580 --> 00:13:10,082 - Can you track the prisoner? - Yeah, 159 00:13:10,123 --> 00:13:12,793 All maximum security inmates have nano-bots in their bone marrow. 160 00:13:12,835 --> 00:13:15,754 - We've already begun a scan of the city. - Right. 161 00:13:15,796 --> 00:13:18,131 Tell the warden I don't want a panic on my hands. 162 00:13:18,340 --> 00:13:19,883 Keep the lid on this escape. 163 00:13:20,300 --> 00:13:22,719 Notify me the minute you pick up her signal, right? 164 00:13:22,761 --> 00:13:23,679 Yes, sir. 165 00:13:29,017 --> 00:13:32,020 What's an upscale broad like Palmer want with a serial killer? 166 00:13:32,771 --> 00:13:34,189 What else... 167 00:13:34,356 --> 00:13:36,608 learn how to kill the unkillable. 168 00:13:37,860 --> 00:13:38,694 Oh man, 169 00:13:39,444 --> 00:13:40,529 you mean an Atavus. 170 00:13:41,154 --> 00:13:42,364 Hey, uh, 171 00:13:42,406 --> 00:13:44,074 why didn't we think of that? 172 00:13:50,706 --> 00:13:53,500 Well, there's good news and bad news. 173 00:13:54,501 --> 00:13:59,590 The subject died of exposure, but the actual cause of death is impossible to determine. 174 00:14:00,007 --> 00:14:04,011 Well I have found some unique anatomical structures. 175 00:14:05,429 --> 00:14:07,681 But the remains are too decayed to learn more. 176 00:14:08,182 --> 00:14:09,892 That better be the bad news. 177 00:14:10,517 --> 00:14:11,476 Yes. 178 00:14:11,518 --> 00:14:16,607 But then, I suppose, only someone like me would fully appreciate the good news. 179 00:14:17,316 --> 00:14:18,609 What the hell does that mean? 180 00:14:18,650 --> 00:14:22,654 It means that discovery's within our grasp... 181 00:14:23,989 --> 00:14:28,202 however I am going to need a more recent... volunteer. 182 00:14:28,452 --> 00:14:31,538 - One from this millennium, preferably. - Forget it. 183 00:14:31,580 --> 00:14:35,792 Capturing an Atavus is too dangerous. I can't take a hunting party up to the mothership. 184 00:14:36,001 --> 00:14:37,920 I'm not suggesting that you do. 185 00:14:38,045 --> 00:14:43,592 Your website states that atavan DNA mutates within the human host. 186 00:14:44,468 --> 00:14:49,223 Now, if I could study that, we would discover a lot more than we could if I examined a full Atavus. 187 00:14:49,264 --> 00:14:50,682 You mean you want a hybrid? 188 00:14:50,724 --> 00:14:53,727 If we're going to defeat their ability to regenerate, 189 00:14:53,769 --> 00:14:57,314 we've got to know when and how they develop. 190 00:14:57,356 --> 00:15:01,735 In order to observe that, the subject has got to be alive. 191 00:15:01,860 --> 00:15:02,694 Nope. 192 00:15:02,736 --> 00:15:05,989 No way. That wasn't the deal. You are going back to Rikers. 193 00:15:08,617 --> 00:15:12,412 Capture the caterpillar and the butterfly never takes flight. 194 00:15:12,788 --> 00:15:13,872 If... 195 00:15:13,914 --> 00:15:15,707 I can get you a hybrid, 196 00:15:15,832 --> 00:15:20,212 can you do this in a humane way? Full anesthesia... no pain. 197 00:15:23,006 --> 00:15:24,591 If you like... 198 00:15:24,883 --> 00:15:27,219 I'll sing him to sleep with a lullaby. 199 00:15:27,845 --> 00:15:30,347 Ren�e, I can't believe you're OK with this. 200 00:15:30,389 --> 00:15:31,974 I'm anything but Ok with it, Street. 201 00:15:32,015 --> 00:15:36,144 Must I remind you that innocent people will continue to die 202 00:15:36,186 --> 00:15:39,857 until we find a way to terminate this parasite. 203 00:15:40,482 --> 00:15:41,483 Don't listen! 204 00:15:41,984 --> 00:15:47,114 All along, Dr. Freakaziod has just been waiting for an excuse to carve up a living person. 205 00:15:48,240 --> 00:15:49,491 A living hybrid. 206 00:15:50,158 --> 00:15:56,206 That is until the DNA inevitably forces it to become a full Atavus. 207 00:15:56,582 --> 00:15:58,458 Wrong! A hybrid is still part human. 208 00:15:58,500 --> 00:16:01,295 How do we know that whole process can't be reversed? 209 00:16:01,712 --> 00:16:05,591 Well, we don't. In fact, we don't know anything until we proceed. 210 00:16:06,466 --> 00:16:08,510 Ren�e, portal her back now. 211 00:16:09,511 --> 00:16:10,888 Oh, yes, you do that. 212 00:16:11,722 --> 00:16:16,643 I... I'm sure there are a lot of people who would be interested in my research. In fact, 213 00:16:16,685 --> 00:16:20,689 a certain recently-exonerated FBI agent springs to mind. 214 00:16:20,731 --> 00:16:23,609 A hero in our struggle against the Taelons. 215 00:16:23,901 --> 00:16:29,907 I'm sure he would be very anxious to control this new alien threat. 216 00:16:29,990 --> 00:16:31,491 But then again, 217 00:16:31,700 --> 00:16:35,662 Ronald Sandoval is no friend to humanity. 218 00:16:35,829 --> 00:16:38,207 After all, he put me away, didn't he? 219 00:16:40,501 --> 00:16:41,919 Are you happy now? 220 00:16:42,503 --> 00:16:47,216 You send her back to prison and she'll get Sandoval to sponsor her little science experiments. 221 00:16:47,508 --> 00:16:51,803 You know how much power Sandoval will have if he is the only human who can kill an Atavus. 222 00:16:52,679 --> 00:16:54,806 You started this, you finish it. 223 00:16:54,890 --> 00:16:56,016 You won't kill me. 224 00:16:57,559 --> 00:17:00,771 Your only choice, really, is whom I work for. 225 00:17:00,812 --> 00:17:02,648 You or Sandoval. 226 00:17:07,402 --> 00:17:09,196 There is one other solution. 227 00:17:09,988 --> 00:17:13,951 We take her to Sen-dep prison, instead of Rikers. 228 00:17:15,452 --> 00:17:18,580 It'll be 20 years before anyone finds her, 229 00:17:18,622 --> 00:17:20,999 filed away under another name. 230 00:17:23,001 --> 00:17:25,420 Tough break, eh, genius? 231 00:17:25,504 --> 00:17:29,466 It'll be a little hard to enjoy your Mensa subscription now, floating comatose 232 00:17:29,508 --> 00:17:31,552 in a sensory deprivation tank. 233 00:17:32,010 --> 00:17:33,220 Bravo. 234 00:17:42,479 --> 00:17:42,938 Yes. 235 00:17:42,980 --> 00:17:47,442 We picked up Mataros' signal, then it disappeared. Right near St. Michael's church. 236 00:17:47,484 --> 00:17:48,402 Where is it now? 237 00:17:48,694 --> 00:17:51,697 It's, uh, ping-ponged across town to no man's land. 238 00:17:51,738 --> 00:17:53,615 I'm on my way. I'm taking a chopper. 239 00:18:41,747 --> 00:18:43,081 We got to make this quick. 240 00:18:46,376 --> 00:18:48,003 We got company. 241 00:18:48,629 --> 00:18:50,005 Damn it! Cover me 242 00:19:04,478 --> 00:19:05,270 Ren�e! 243 00:19:05,312 --> 00:19:08,649 You didn't know that chlorine and alcohol make chloroform, did you? 244 00:19:08,690 --> 00:19:13,695 That's why I wanted the champagne. To toast your innocence. 245 00:19:35,008 --> 00:19:37,719 Stick with me. I wouldn't want to make a mess of you. 246 00:19:55,070 --> 00:19:58,615 Why the sudden interest in the prison system, Miss Palmer? 247 00:19:58,991 --> 00:20:01,118 Guess you'll never know, huh? 248 00:20:13,547 --> 00:20:14,381 Damn! 249 00:20:21,305 --> 00:20:24,516 Prisoner tracking. Please enter authorization codes. 250 00:20:28,520 --> 00:20:30,189 Come on, come on. 251 00:20:32,316 --> 00:20:36,028 Access code invalid. You have exceeded the time period. Goodbye 252 00:20:36,069 --> 00:20:37,362 Damn it! 253 00:20:40,407 --> 00:20:42,451 What have I done? 254 00:20:43,744 --> 00:20:47,122 - What are you looking for? - A window to your soul. 255 00:20:47,706 --> 00:20:51,585 You can tell a lot about a woman from the contents of her purse. 256 00:20:51,627 --> 00:20:52,961 That's ridiculous. 257 00:20:53,420 --> 00:20:56,507 It's quite scientific, actually. You would be surprised 258 00:20:56,548 --> 00:21:01,053 how many murders are solved solely on the contents of the victims' purses. 259 00:21:01,261 --> 00:21:02,679 For example... 260 00:21:06,016 --> 00:21:08,101 What is this? 261 00:21:09,520 --> 00:21:11,980 A modified DNA scanner. 262 00:21:12,981 --> 00:21:14,107 Well... 263 00:21:15,234 --> 00:21:20,447 Now, a Taelon is identified by his core energy, not his DNA, 264 00:21:20,489 --> 00:21:22,491 as is a Jaridian. Now... 265 00:21:23,158 --> 00:21:28,789 what aberrant DNA could this identify, uh? 266 00:21:28,914 --> 00:21:31,208 Could it be an Atavus? 267 00:21:38,382 --> 00:21:41,885 Oh, dear, that can't be right. 268 00:21:41,927 --> 00:21:43,637 It says I'm quite human. 269 00:21:45,013 --> 00:21:46,265 That's mine. 270 00:21:46,473 --> 00:21:47,724 Give it back. 271 00:21:49,017 --> 00:21:50,686 Are you sure? 272 00:21:51,270 --> 00:21:58,026 Given that I have very little time to find a hybrid, you might want to ensure the accuracy of my selection. 273 00:21:58,777 --> 00:22:01,780 I would hate to kill a human by mistake. 274 00:22:02,489 --> 00:22:04,950 Please, don't make me part of what you do. 275 00:22:05,325 --> 00:22:07,911 We all embrace death in the end, miss Street. 276 00:22:09,496 --> 00:22:13,292 Most people are victims to it. The only death they encounter is their own. 277 00:22:13,417 --> 00:22:15,460 Is that what you want? 278 00:22:15,711 --> 00:22:17,421 To be a victim? 279 00:22:18,172 --> 00:22:21,091 I'd rather be a victim than end... end up like you. 280 00:23:08,639 --> 00:23:09,890 Are you all right? 281 00:23:10,599 --> 00:23:11,850 What happened? 282 00:23:13,894 --> 00:23:14,895 Not much. 283 00:23:16,271 --> 00:23:18,607 Hung out with a serial killer, 284 00:23:19,566 --> 00:23:22,194 Helped her pick out her next victim. 285 00:23:22,236 --> 00:23:23,654 How it goes? 286 00:23:33,288 --> 00:23:34,706 I've been in hell. 287 00:23:36,500 --> 00:23:37,960 I... 288 00:23:40,170 --> 00:23:42,631 I deserved that. I totally screwed up. 289 00:23:42,673 --> 00:23:43,590 She's free. 290 00:23:44,842 --> 00:23:47,636 She will kill again, if she hasn't already. 291 00:23:48,303 --> 00:23:51,807 - Whatever happens, it's on your head. - I can't blame you for how you feel. 292 00:23:51,849 --> 00:23:53,976 No. No, you can't. 293 00:23:56,311 --> 00:24:01,108 You know, even while you were putting my ass on the line, I was trying to look out for yours. 294 00:24:01,984 --> 00:24:04,278 I put an RF transmitter on her. 295 00:24:05,779 --> 00:24:06,697 You what? 296 00:24:06,780 --> 00:24:09,825 You can lecture me about my trust issues later. I.. I... 297 00:24:09,867 --> 00:24:13,495 slipped a radio transmitter into her jacket. With a little luck, you can still find her, 298 00:24:13,537 --> 00:24:15,539 before she kills again. 299 00:25:10,093 --> 00:25:11,345 Hey! 300 00:25:11,803 --> 00:25:13,680 Oh, I'm sorry, I didn't mean to startle you. 301 00:25:14,306 --> 00:25:16,767 Listen, are you going to the portal station? 302 00:25:16,808 --> 00:25:17,768 Can I escort you? 303 00:25:17,809 --> 00:25:20,604 You know, I'm OK, I can make it... 304 00:25:21,271 --> 00:25:22,272 What are you? 305 00:25:28,028 --> 00:25:29,571 Hey, buddy! 306 00:25:31,573 --> 00:25:35,494 OK, this will lower your metabolic rate, Romeo. 307 00:25:36,620 --> 00:25:41,500 OK, you're going to get very cold... and fall asleep. 308 00:25:47,214 --> 00:25:49,758 Ok, she's stopped. 309 00:25:49,800 --> 00:25:52,052 You're just a couple hundred feet away. 310 00:25:52,761 --> 00:25:53,512 Hang on... 311 00:25:53,971 --> 00:25:56,598 There's some sort of police activity in the area. 312 00:25:57,307 --> 00:25:58,267 Oh, no. 313 00:25:58,308 --> 00:25:59,977 What's wrong? Talk to me. 314 00:26:00,894 --> 00:26:02,271 You're too late. 315 00:26:02,479 --> 00:26:04,773 What do you mean? Someone else found Mataros? 316 00:26:04,815 --> 00:26:06,233 Yeah, the news. 317 00:26:06,441 --> 00:26:09,736 The police have cordoned off the scene of this brutal murder. 318 00:26:09,903 --> 00:26:13,407 The body was found a short time ago covered by a jacket. 319 00:26:13,782 --> 00:26:18,495 Either the jacket belong to the victim or was left by her killer is still unknown, 320 00:26:18,579 --> 00:26:20,622 as is the woman's identity. 321 00:26:22,332 --> 00:26:23,584 Street, 322 00:26:23,625 --> 00:26:26,128 where did you say you put that tracker on Mataros? 323 00:26:26,295 --> 00:26:27,796 In your jacket. 324 00:26:28,297 --> 00:26:30,507 She took my Atavus DNA scanner. 325 00:26:30,716 --> 00:26:32,801 She said she'd only go after them. 326 00:26:32,926 --> 00:26:37,264 Well, unless she suddenly figured out how to kill them, she lied. 327 00:26:37,306 --> 00:26:38,599 Gee, you think so? 328 00:26:39,808 --> 00:26:42,811 A psychopathic killer actually lied to us? 329 00:26:43,645 --> 00:26:45,480 How could that have happened? 330 00:26:45,772 --> 00:26:47,691 What did you think this was? 331 00:26:48,275 --> 00:26:50,485 Some slick corporate maneuver? 332 00:26:50,944 --> 00:26:52,446 A harmless business deal? 333 00:26:52,487 --> 00:26:55,407 Did you really think she'd let you take her back to prison? 334 00:26:55,449 --> 00:26:56,491 I thought... 335 00:26:57,993 --> 00:26:59,786 I thought I could control her. 336 00:26:59,828 --> 00:27:01,079 She played us. 337 00:27:03,290 --> 00:27:05,375 Now we've got blood on our hands. 338 00:27:05,792 --> 00:27:06,585 Not you. 339 00:27:07,794 --> 00:27:10,672 Just me. This was my doing. 340 00:27:10,797 --> 00:27:13,300 Well, you finally got something right. 341 00:27:14,301 --> 00:27:15,385 I'm out. 342 00:27:29,274 --> 00:27:30,275 Anyone home? 343 00:27:32,778 --> 00:27:33,487 Doctor. 344 00:27:33,779 --> 00:27:35,572 Ren�e, you're there. 345 00:27:35,864 --> 00:27:41,161 That's a relief. I'm not sure how long I can go undetected in the free world. 346 00:27:41,203 --> 00:27:42,287 Where are you? 347 00:27:42,579 --> 00:27:49,044 How kind of you to ask. I was growing a little uncomfortable in my present surroundings. 348 00:27:49,086 --> 00:27:52,506 It's been a long time since I've been in church. 349 00:27:56,552 --> 00:28:00,639 Yes, he is a hybrid. 350 00:28:01,139 --> 00:28:04,393 Hallelujah. 351 00:28:17,281 --> 00:28:18,574 Where is Mataros? 352 00:28:19,116 --> 00:28:23,495 How could a prisoner with nano-bots in her bones be so hard to find? 353 00:28:23,537 --> 00:28:24,371 I don't know. 354 00:28:24,538 --> 00:28:26,748 She must have gone way underground somewhere. 355 00:28:27,207 --> 00:28:29,626 Do you think she's figured out how to ice an Atavus yet? 356 00:28:29,668 --> 00:28:31,003 She better not. 357 00:28:31,295 --> 00:28:32,337 Find her, 358 00:28:32,379 --> 00:28:35,757 or you'll be the next hybrid we put out there as bait. 359 00:28:56,278 --> 00:29:03,785 Their meridians are the opposite of ours and their nervous system is twice as conductive. 360 00:29:12,794 --> 00:29:15,923 - How much longer? - Patience. 361 00:29:15,964 --> 00:29:18,592 All things come to those who wait. 362 00:29:18,800 --> 00:29:20,594 What's next, water torture? 363 00:29:20,802 --> 00:29:23,096 You may wish to recluse yourself. 364 00:29:23,472 --> 00:29:25,557 Time for a commitment, Miss Palmer. 365 00:29:25,849 --> 00:29:29,311 Time to... cut to the chase, so to speak. 366 00:29:39,530 --> 00:29:40,280 Stop! 367 00:29:40,781 --> 00:29:42,366 Put that down. You agreed! 368 00:29:42,449 --> 00:29:43,992 I didn't agree to anything. 369 00:29:44,284 --> 00:29:44,743 Street. 370 00:29:44,785 --> 00:29:45,911 Just back off! 371 00:29:46,036 --> 00:29:47,788 I just need a second, here. 372 00:29:49,790 --> 00:29:51,291 I can't let you do this. 373 00:29:51,333 --> 00:29:52,584 I've got a problem. 374 00:29:52,626 --> 00:29:53,752 Yeah, you do. Me! 375 00:29:53,794 --> 00:29:56,421 No, I'm referring to the fact that this... 376 00:29:57,089 --> 00:30:02,761 this hybrid's atavan DNA has begun to spontaneously... regenerate. 377 00:30:02,803 --> 00:30:06,932 Soon, he's going to be completely healed and inhumanly strong and 378 00:30:06,974 --> 00:30:10,227 I will not be able to sedate him. 379 00:30:10,769 --> 00:30:13,105 Time to cut. "Tempus fugit". 380 00:30:14,356 --> 00:30:15,774 - I said stop. - Street! 381 00:30:25,284 --> 00:30:26,994 I can't shoot through the screen. 382 00:31:05,657 --> 00:31:06,575 Where are you sending him? 383 00:31:07,784 --> 00:31:09,203 I.D. Limbo. 384 00:31:15,792 --> 00:31:17,085 Hey! No! 385 00:31:28,555 --> 00:31:30,641 Get lost, get lost. 386 00:31:32,309 --> 00:31:34,061 There's got to be something wrong with that thing, boss. 387 00:31:34,102 --> 00:31:36,313 - There's no way a serial killer could... - Quiet. 388 00:31:48,534 --> 00:31:53,288 Agent Sandoval, oh, it's been such a long time. 389 00:31:54,122 --> 00:31:55,791 Yes, it has been, Doctor. 390 00:31:56,875 --> 00:31:59,294 Ghastly picture of me. 391 00:31:59,378 --> 00:32:04,007 Ten years in prison has done wonders for my complexion, don't you think? 392 00:32:05,133 --> 00:32:07,511 Yes, you do have that deadly allure. 393 00:32:09,179 --> 00:32:10,472 You know, 394 00:32:10,514 --> 00:32:14,893 I thought I'd seen everything there was to see in terms of human morbidity. 395 00:32:15,018 --> 00:32:17,896 My life was a... an empty cell. 396 00:32:18,272 --> 00:32:22,901 No more challenges, no more mysteries to explore and then... 397 00:32:23,110 --> 00:32:24,570 suddenly, 398 00:32:24,611 --> 00:32:25,946 voila, 399 00:32:25,988 --> 00:32:31,660 a whole new field of study dropped from the heavens, right into my lap, so to speak. 400 00:32:31,743 --> 00:32:35,122 And I have a new lease on life. 401 00:32:35,956 --> 00:32:37,457 Thanks to Miss Palmer. 402 00:32:37,499 --> 00:32:39,751 No, not anymore. 403 00:32:40,294 --> 00:32:43,255 I hate to malign my own sex, but... 404 00:32:43,297 --> 00:32:49,428 I find that women generally don't have the stomach for this sort of thing. 405 00:32:49,469 --> 00:32:51,471 No, I... 406 00:32:52,097 --> 00:32:54,558 I need a new partner. 407 00:32:56,476 --> 00:32:58,478 Perhaps we can work something out? 408 00:32:59,104 --> 00:33:01,648 Oh, I thought that we might. 409 00:33:01,690 --> 00:33:06,904 But I must warn you that this field of inquiry is not for the faint of heart, 410 00:33:06,945 --> 00:33:12,492 I have some, some rather unusual requirements. 411 00:33:14,286 --> 00:33:15,495 Such as? 412 00:33:16,288 --> 00:33:17,873 A fresh subject. 413 00:33:18,290 --> 00:33:19,374 A hybrid. 414 00:33:21,585 --> 00:33:24,087 Preferably one that's recently fed. 415 00:33:42,272 --> 00:33:44,775 Better get to work before he bleeds out. 416 00:33:45,776 --> 00:33:47,236 I trust that, as your partner, 417 00:33:47,277 --> 00:33:53,158 we can work out a better severance package than the one you presently provide your employees. 418 00:34:04,878 --> 00:34:09,049 Mataros may not be that easy to get to. Sandoval will have her under protection. 419 00:34:09,299 --> 00:34:10,592 She's going to need it. 420 00:34:11,468 --> 00:34:12,803 You'll need this. 421 00:34:13,303 --> 00:34:17,432 When Mataros came back to the lair, I scanned her nano-frequency, it'll take you right to her. 422 00:34:17,558 --> 00:34:19,476 She's set up shop at the asylum. 423 00:34:20,269 --> 00:34:21,770 That's appropriate. 424 00:34:23,939 --> 00:34:27,359 - Look, I... - Don't! I don't want to hear it. 425 00:34:29,987 --> 00:34:31,572 You gonna be here when I get back? 426 00:34:33,949 --> 00:34:34,992 No. 427 00:34:56,889 --> 00:34:59,558 ... 428 00:35:11,278 --> 00:35:14,740 Boss... we're standing on shaky turf, here. 429 00:35:14,990 --> 00:35:17,784 If the aliens find out we're trying to find a way to kill them. 430 00:35:17,826 --> 00:35:19,077 They won't. 431 00:35:19,870 --> 00:35:24,541 But pretty soon we'll know how to make an Atavus as dead as a headstone, 432 00:35:24,583 --> 00:35:27,586 and knowledge, Tate, is power. 433 00:35:31,965 --> 00:35:33,217 Keep working. 434 00:35:55,781 --> 00:35:57,032 We got company. 435 00:36:11,296 --> 00:36:12,589 Bravo, Doctor. 436 00:36:14,258 --> 00:36:16,885 Now, how did you stop him from regenerating? 437 00:36:18,470 --> 00:36:23,767 Sorry, sister, that's privileged information. And you and I no longer have an agreement. 438 00:36:24,726 --> 00:36:26,603 What the hell is that? 439 00:36:32,526 --> 00:36:36,238 Miss Palmer, you are very persistent. 440 00:36:36,280 --> 00:36:39,491 I suppose I should be grateful to you for inspiring Dr. Mataros's 441 00:36:39,533 --> 00:36:41,702 latest breakthrough. Unfortunately... 442 00:36:41,785 --> 00:36:43,745 you won't be a party to the details. 443 00:36:43,787 --> 00:36:47,291 There won't be any details, Sandoval, unless you back off. 444 00:36:47,332 --> 00:36:49,376 Doctor death and I were just leaving. 445 00:36:49,751 --> 00:36:52,296 Children... children. 446 00:36:54,131 --> 00:36:59,845 Perhaps I could solve this dispute, now, I have a commodity that both of you want, so... 447 00:37:00,012 --> 00:37:02,890 why don't we adhere to the rules of commerce? 448 00:37:03,807 --> 00:37:07,811 - Spoils go to the highest bidder. - We have a deal, Mataros. 449 00:37:08,187 --> 00:37:11,106 You want a new identity, I want information. 450 00:37:11,440 --> 00:37:13,192 He'll never let you walk. 451 00:37:13,275 --> 00:37:18,614 His alien masters ever found out he was plotting against them, they will rip him apart. 452 00:37:18,655 --> 00:37:21,033 A soon as he gets what he wants, 453 00:37:21,074 --> 00:37:22,326 you're history. 454 00:37:22,576 --> 00:37:25,412 Dear, the lady does have an interesting point. 455 00:37:26,288 --> 00:37:31,752 I propose that I get away safely and then I give you the information. 456 00:37:31,793 --> 00:37:35,422 That way, I'm sure to survive our bargain. 457 00:37:36,965 --> 00:37:40,886 Sorry, doctor, you must have realized the risk in coming to me. 458 00:37:40,928 --> 00:37:43,972 Take that syringe from her and get me a new pathologist. 459 00:37:57,027 --> 00:37:58,237 Well, that was a bust. 460 00:37:58,278 --> 00:37:59,696 Not completely. 461 00:38:01,156 --> 00:38:02,908 Give it up, Miss Palmer. 462 00:38:03,116 --> 00:38:05,160 You're going up to the mothership. 463 00:38:18,799 --> 00:38:19,800 Good timing. 464 00:38:20,133 --> 00:38:22,761 I figured your ass would be in a sling by now. 465 00:38:41,196 --> 00:38:43,282 All right. Where do we dump her, boss? 466 00:38:43,365 --> 00:38:44,783 We don't... 467 00:38:45,033 --> 00:38:47,369 he'll be cremated here. 468 00:38:48,036 --> 00:38:51,665 Her ashes mixed with other deceased inmates. 469 00:38:53,792 --> 00:38:55,294 It's cleaner that way. 470 00:39:38,795 --> 00:39:39,505 Look... 471 00:39:41,006 --> 00:39:43,592 I put you in an awful position. 472 00:39:44,843 --> 00:39:46,094 I'm sorry for that. 473 00:39:47,095 --> 00:39:50,349 I guess I just felt I was running out of options. 474 00:39:51,308 --> 00:39:52,726 So what are you saying? 475 00:39:52,893 --> 00:39:56,230 The next time you want me to back you and it doesn't feel right, I can walk? 476 00:39:56,396 --> 00:39:57,689 Are you my friend? 477 00:39:58,899 --> 00:40:00,609 How can you ask me that? 478 00:40:02,110 --> 00:40:04,863 You expect me to be loyal, no matter what? 479 00:40:05,197 --> 00:40:10,494 It's easy to be loyal when things are black and white. But we both know, our world is grey. 480 00:40:12,162 --> 00:40:15,290 - I didn't ask for this. - I know. 481 00:40:15,332 --> 00:40:16,625 Neither did I. 482 00:40:17,793 --> 00:40:21,922 But I'm asking you, will you still be there, even if I'm wrong? 483 00:40:25,050 --> 00:40:26,885 Apology accepted. 484 00:40:37,771 --> 00:40:39,773 Ah Ren�e, there you are. 485 00:40:40,774 --> 00:40:42,568 You know, 486 00:40:43,569 --> 00:40:46,113 I have a lot to thank you for. 487 00:40:47,072 --> 00:40:51,326 My heart is brimming over, truly, with gratitude. 488 00:40:51,785 --> 00:40:54,413 - How can you? - How can I be alive? 489 00:40:55,163 --> 00:40:56,623 It's a miracle. 490 00:40:58,458 --> 00:41:02,379 I am the resurrection and the light. 491 00:41:02,796 --> 00:41:07,801 Actually I'm your only light at end of a long, dark Atavus tunnel. 492 00:41:08,010 --> 00:41:09,303 Where are you, Doctor? 493 00:41:09,469 --> 00:41:16,393 Well, at the moment, I am having low-grade chemotherapy to wash the nano-bots from my weary bones. 494 00:41:17,394 --> 00:41:19,438 We'll find you, Dr. Mataros. 495 00:41:19,479 --> 00:41:20,772 I'd like that. 496 00:41:21,565 --> 00:41:24,318 Maybe one day we can sit down. 497 00:41:24,610 --> 00:41:29,740 Three sisters in arms, talk about how we saved the world. 498 00:41:31,033 --> 00:41:37,998 Until then, I'm going to concentrate my particular vocation on a species of our mutual concern, 499 00:41:38,040 --> 00:41:39,416 and who knows? 500 00:41:40,542 --> 00:41:46,423 One day, perhaps, you will find comfort in knowing that I'm out there toiling on your behalf. 501 00:41:48,675 --> 00:41:50,385 You see... 502 00:41:50,802 --> 00:41:54,223 if you could only admit it, 503 00:41:54,264 --> 00:41:58,977 the real reason you two dislike me, is that, deep down... 504 00:41:59,811 --> 00:42:02,773 we are very much alike. 505 00:42:24,211 --> 00:42:26,296 _^^^^_ ( O . O ) ( o ) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net